(12.11.09追加)