(12.08.27追加)