(2005.10.20更新)